So I fixed grammar in the first spoiler and noted the changes in the second spoiler below. Also, in real life trials, the Plaintiff goes before the Defendant, and the title reflects such.
Change Notes
1. Added a period at the end.
4. Changed to "[Plaintiff] v. [Defendant]", and added a period.
5. Added a comma after "Defendant".
6. Added a comma after second "procedure", removed period after "select", removed comma after "random", changed "judges" to "justices", changed "plaintiff/defendant" to "Plaintiff or Defendant", made "Chief Justices" singular.
7. Capitalized "justice", added comma after "respond", added period after "selected", changed "the" to "a" in third sentence, added comma after "interest", changed "himself or herself" to "himself/herself", removed commas around "or unwilling", added comma after "recusal", added comma after "space", capitalized "justice", changed "is" to "they are", removed comma before "except".
8. Added a period.
9. Added comma after "phase". Switched "Plaintiff" and "Defendant" both times.
10. Added comma after "time", capitalized "Case", capitalized "Court", added comma before "which". Fixed indentation to match following sections.
10c. Added comma after "acceptance", added "t" to "Complain.
10d. Added comma after "named", switched "Plaintiff" and "Defense", removed commas around "or more", capitalized "case".
10e. Changed "Judge" to "Justice", changed "Shall dismiss a judge" to "Dismisses a Justice", changed "Judge to "Justice".
10f. Changed "Shall render" to "Renders", removed "if it is".
10g. Changed "Shall render" to "Renders", changed "and" to "so that it", capitalized "case".
11. Added period.
12. Switched "Plaintiff" and "Defendant", removed second "both", removed extra line after this section.
13. Changed "as" to "that", capitalized "Pre-trial" both times.
14. Capitalized "trial phase", switched Plaintiff and Defense all times.
15. Added comma after "cases", changed "this phase" to "the Trial Phase", switched Plaintiff and Defense all times, changed "Closing Arguments of the Plaintiff" to "Plaintiff's Closing Arguments" and same for Defense.
18. Removed commas.
19. Capitalized "Arguments".
20. Added period.
21b. Changed "12(a)" to "10(a)".
21c. Deapitalized "Counsel", changed colon to period.
21d. Changed "This shall extend a time period" to "Extends the time of this period" to match 10(h).
22. Decapitalized "Phase", added comma after "phase", changed "Judges" to "Justices", added period, added extra line after this section.
23. Added comma after "phase", changed "judges" to "Justices", removed commas around "in a private area", decapitalized "Filed".
24. Capitalized "Justices" both times, removed comma after "phase".
25 and 26. Changed hyphens to colons.
25a. Changed "actions" to "charge", removed comma after "actions", added comma after "charge", changed "the Judge must vote" to "the vote must be".
25b. Changed "actions" to "charge", added period.
25c. Changed "judge" to "Justice".
26. Capitalized "Non-criminal cases", switched sections a and b.
26a. Changed "judge" to "Justice" both times, changed "defense" to "the Defense".
26b. Changed "Judge" to "Justice" both times.
27. Capitalized "motions", added comma after "motions".
27a. Added period, capitalized "majority".
27b. Capitalized "majority".
27c. Changed "judge" to "Justice".
28. Added comma after "counted", changed "2/3rds" to "two-thirds", changed "vote" to "voted", added comma after "way", added comma after "hand", changed "should they be" to "if they are", removed commas after "Justice" and "Majority", added "by" after "or", changed "associate judges" to "Associate Justices", changed third sentence, capitalized "Motion" and "Justice".
29. Changed "judges" to "Justices", added comma after "reached", added comma after "mistrial", removed comma after "anew", added "judicial" before panel.
31. Switched "Plaintiff" and "Defendant" both times, removed second "the", added quotations around "Plaintiff" and "Defendant".
32. Added period.
33. Made "repeal" past tense, added period.